Ger­man ver­sion is bind­ing

This translation is furnished for information purposes only and may refer to an older version of the text. The original German text is binding in all respects.


Warning Concerning Page Contents

The free and accessible content of this website has been created with the greatest possible care. However, the provider of this website does not guarantee correctness and actuality of the free and freely accessible journalistic information provided. Accessing the free and freely accessible content, does not establish contractual relationship between the user and the provider, in this respect there is a lack of the provider's legal commitment.


External Links

This website contains links to websites of third parties ("external links"). This site is subject to the liability of the operator. When external links were linked for the first time, the provider checked the contents of third parties to ascertain whether there were any legal violations. At that time no legal violations were apparent. The provider has no influence on the current and future design and content of the linked pages. The setting of external links does not mean that the provider owns the content behind the link. A constant control of the external links is unreasonable for the offerer without concrete indications of legal violations. In case of known legal violations, however, such external links are immediately deleted.



The contents published on this website are subject to the German copyright and the right to protection of intellectual property. Any use not permitted by the German Copyright Law requires the prior written consent of the provider or respective copyright owner. This applies particularly to the reproduction, processing, translation, storage, processing or reproduction of content in databases or other electronic media and systems. Contents and rights of third parties are marked as such. The unauthorized duplication or dissemination of individual contents or complete pages is not permitted and punishable. Only the production of copies and downloads for personal, private and non-commercial use is permitted. The representation of this website in foreign frames is only permitted with written permission.


Data Protection & Privacy

The provider expressly points out that data transmission on the Internet (for example, by e-mail communication) has security gaps and can not be completely protected against access by third parties. The use of published contact data for commercial advertising is expressly not desired, unless the provider had previously given his written consent or there already exists a business relationship. The provider and all persons mentioned on this website hereby contradict any commercial use and transfer of their data.


Use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. ("Google").


Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer to analyze your website usage. Information generated by the cookie is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. However, within the Member States of the European Union or in other Contracting States of the Agreement on the European Economic Area the IP address will be abbreviated beforehand. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the US and shortened there.


On behalf of the operator of this website, Google uses this information to evaluate your use of the website, to compile reports on the website activity and to provide other services related to the website usage and the internet usage to the website operator.


The IP address provided by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data.


You can prevent cookies from being saved by setting your browser software accordingly. However, we would like to point out that in this case you may not be able to fully utilize all the functions of this website. You can also disable Google Analytics by downloading and installing the browser plug-in available on Google. You can also prevent Google Analytics from being captured by clicking the link below. An opt-out cookie is set which prevents the future collection of your data when you visit this website:


Deactivate Google Analytics


More Information is provided at: bzw. unter


On this website, an anonymous recording of IP addresses (so-called IP masking) is ensured.

Personal Data

You can visit our website without giving personal data. If personal data (such as name, address or e-mail address) are collected on our pages, this is done as far as possible on a voluntary basis. These data will not be passed on to third parties without your express consent. If a contractual relationship between you and us is justified, modified or modified, or if you ask us to make an inquiry, we collect and use your personal data as far as this is necessary (stock data). We collect, process and use personal data as far as is necessary to enable you to make use of the website (usage data). All personal data will only be stored as long as this is necessary for the purpose mentioned (processing your request or handling a contract). This takes account of tax and commercial storage periods. On the order of the competent authorities, we may provide information on these data (inventory data) in individual cases, as far as this is necessary for the purposes of law enforcement, security, the fulfillment of the statutory tasks of the constitutional protection authorities or the military shielding service or the enforcement of intellectual property rights.


Comment Features

In the context of the commentary function, we collect personal data (for example, name, e-mail) within the scope of your commentary on a contribution only to the extent as you have given them to us. When you publish a comment, the email address you provide is saved but not published. Your name will be published if you have not written under pseudonym.

Right to Information

You have the right at any time to inquire about the data collected about you free of charge and without delay. You have the right at all times to revoke your consent to the use of your personal data with effect for the future. For further information please contact the provider under the contact data in the legal information.

Source: Translation of Disclaimer Template of in cooperation with Presseverteiler